Mãe, eu posso?? #129 (eng)

- Do you think we've traveled in time?
- Well, the vase wasn't broken when we got in the machine, maybe you're suppose to break it next week.
- A week to make up an excuse? I'm loving it!

Sure, but where is the Triceratops?

Mãe, eu posso?? #129

- Você acha que a gente viajou no tempo?
- Bom, aquele vaso não estava quebrado quando entramos na máquina. Talvez você só fosse quebrá-lo semana que vem.
- Uma semana pra pensar numa desculpa? Tô adorando isso!

Sim, mas cadê o Triceratops?

Mãe, eu posso?? #128 (eng)

- To the future? Why don't we travel to the past, to see the dinossaurs?
- We're going to! But I wanna know if I'm going to be in trouble if I bring a triceratops!
- But it s...
- I know! It's a paradox! I love'em too!

How can I go foward if to see about the past... well, that's it!!

Mãe, eu posso?? #128

- Pro futuro? Porque a gente não viaja pro passado pra ver os dinossauros?
- E nós vamos! Mas quero saber se vamos ficar de castigo por trazer um triceratops
- Mas isso é...
- Um paradoxo! Eu sei! Eu adoro eles também!

Mas como posso ir sem nem ter ido e... bem, é isso aí!

Mom, Can I?? #127 (eng)

- Row, salty dogs!! Or you think Pedro Alvares Cabral has discovered Brazil sailing like a slug?
- If I were Cabral, instead of Pau-Brasil, I'd rather deforest you!

Mãe, eu posso?? #127

- Remem cães sarnentos! Ou pensam que Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil velejeando feito uma lesma?
- Se eu fosse o Cabral, ao invés do Pau-Brasil, desmataria você!

Mom, Can I?? #126 (eng)

- What you're doing?
- Photosynthesis.
- Hmmm. All day long? My mom said we shouldn't be lazybons.
- I told you, is photosynthesis.
- Looks like lazyness.
- Could you be green with envy somewhere else, please?

Mom, Can I?? #126

- O que você tá fazendo?
- Fotossíntese.
- Hmm. O dia todo? Minha mãe disse que não devemos ser preguiçosos.
- Já disse, é fotossíntese.
- Parece preguiça.
- Dá pra ir morrer de inveja em outro lugar por favor?

Mom, Can I?? #125 (eng)

"- Here it says you can take off of the earth everything you need, using only your feet as roots- Humans could do that too, if they stepped barefeet on the ground once in a while."

Mãe, eu posso?? #125

"- Aqui diz que você consegue tirar tudo que precisa da terra, usando só os pés, como se fossem raízes.
- Os humanos também conseguiriam, se pisassem no chão com os pés descalços de vez em quando."